Descobre a melhor forma de ganhar dinheiro na internet traduzindo textos

Um computador, acesso a internet e tempo para trabalhar. Isso é a única coisa que precisas para poder ter um emprego online, como tradutor. Parece uma boa ideia, certo?

A revolução da internet que vivemos na atualidade veio facilitar a tarefa de trabalhar por conta própria, desde cualquier parte do mundo. Uma oportunidade perfeita para poder viver como nómada digital e poder trabalhar cuando quiseres e onde quiseres.

Mas… como podes ganhar dinheiro traduzindo textos? Isso é o que vamos analisar neste post. Vamos conhecer todos os passos que deves dar para mudar o rumo da tua vida.

Faça o seu negócio crescer, receba as melhores dicas no seu email

Conselhos para ganhar dinheiro na internet traduzindo documentos

Embora podes não acreditar, mas a realidade é que podes ganhar um bom dinheiro traduzindo textos na internet. Vivemos numa sociedade cada vez mais globalizada e muitas empresas precisam traduzir os seus textos para assim alcançar um número maior de potenciais clientes.

O trabalho de tradutor é um trabalho que, como a grande maioria, sofreu uma grande mudança nas últimas décadas. Hoje em dia só precisas um PC para poder trabalhar traduzindo textos para sites, empresas de multimedia, produtores de vídeo. Os conteúdos são consumidos em todo o mundo da mesma maneira.

Por isso mesmo, se és tradutor ou tens uns amplos conhecimentos sobre duas ou mais línguas, podes ganhar dinheiro traduzindo textos na internet. Para tal, só tens que ter uma noção básica de como funciona e pouco a pouco entrar nesse mundo.

Entre as principais coisas que deves saber, podemos destacar as seguintes:

  1. Sites de emprego online: deves saber que existe uma grande variedade de sites cuja especialidade é ofrecer trabalhos de tradução online. Inscreve-te para assim conhecer as ofertas de trabalho e para tentares a tua sorte.
  2. Escolhe o teu orçamento: tens que saber que trabalhando online, precisas definir o teu orçamento. Normalmente os tradutores não são pagos por horas dedicadas, mas sim pelo número de palavras a serem traduzidas. Escolhe o teu preço e assim podes optar a mais postos de trabalho.
  3. Inscreve-te como trabalhador por conta própria: é recomendável que por questões legais te informes sobre toda a burocracia e impostos presentes no teu pais. Todo o dinheiro que ganhares deve ser declarado e por  tanto vale a pena estares informado.
  4. Cria um perfil no Linkedin: é o mais aconselhável para teres uma boa reputação e para te converteres em um profissional sério e de confiança, para tal o melhor é criares um perfil no Linkedin. É o sitio perfeito para criares uma amplia rede de contactos e estar atualizado  das ultimas tendências no teu setor. Além disso, é um sitio perfeito para encontrares um bom emprego online.

Deves saber que para poder ganar dinheiro traduzindo textos, a grande maioria das vezes, não é preciso um master. No mundo digital não costuma ser necessário nada do outro mundo, simplesmente, conhecer y dominar mais de duas línguas.

Normalmente, para poder optar a este tipo de trabalho, as empresas interessadas geralmente realizam um teste com o objetivo de avaliar o teu nivel de escritura e assim saber se realmente dominas essas línguas. Esse teste é normalmente suficiente para entrar na grande maioria das empresas.

O que deves fazer para ganhar dinheiro traduzindo textos

Se realmente achas que estas preparado para começar uma nova vida a nivel profissional, traduzindo textos, tens que conhecer o funcionamento para dar os primeiros passos.

O primeiro que deves fazer é encontrar os sites de emprego que oferecem esse tipo de trabalho. Além dos sites tradicionais de oferta de trabalho, existem muitos outros sites que oferecem esse tipo de trabalho de uma maneira mais especifica.

Geralmente são sites exclusivamente para tradutores que procuram trabalho na sua área. Portanto, criando um perfil nesse tipo de sites, vai aumentar as chances de encontrar um bom trabalho e melhor ainda, que seja bem renumerado.

Vamos analisar os melhores sites para ganhar dinheiro traduzindo textos. Lê com atenção!

1. Gengo, Um dos melhores sites de tradução online

Começamos por descobrir um dos melhores sites, onde podes encontrar um bom trabalho como tradutor online. Trata-se de uma empresa de origem Japonés, que lançou este projeto em 2008. Na atualidade, é uma das principais referências internacionais para quem deseja ser tradutor online.

No site da Gengo, vais poder traduzir textos para empresas tão internacionais como o Youtube, Tripadvisor, Alibaba, etc. Para poderes ter acesso a estes empregos, deverás efetuar os seguintes passos:

1. Criar um perfil de forma gratuita

2. Fazer um test de acesso, sobre o nivel de línguas que tu dominas

3. Esperar uns dias pela valoração do teu nivel

4. Se tudo for correto, podes começar logo a trabalhar.

Além disso, a principal vantagem desta plataforma é que vais poder o teu trabalho como tu quiseres. Ou seja, tu podes escolher os projetos que desejas realizar, não tens que aceitar todos aqueles que aparecerem na tua conta.

Essa uma forma ideal, de seres o teu próprio chefe e conseguir organizar as tuas horas de trabalho consoante te apetecer.

2. Tomedes, outra plataforma ideal para qualquer nomada

Este site é uma boa alternativa para poderes trabalhar por conta própria, como tradutor online. Tomedes é outro site líder a nivel mundial e conta com freelancers de todas as partes do mundo. Embora o seu site só está disponível em inglês.

Tomedes oferece trabalhos de tradução, que são sempre retificados por editores e controladores de qualidade. Desta forma, garantem que o trabalho é feito com a seriedade que os clientes necessitam.

Esta plataforma vai te permitir aceder a empregos de tradução, de várias empresas em todo o mundo. Além disso, vais poder encontrar traduções para universidades, empresas governamentais, etc.

3. One Hour Translation

Continuamos esta lista com um site que também é uma grande referência a nivel mundial. Pois este, é um dos sites mais importantes e populares entre os tradutores da internet.

A One Hour Translation é uma plataforma que tem mais de 2000 assinantes e oferece trabalho de maneira muito habitual. O método de pagamento é sempre em função da quantidade de palavras e a tarifa geralmente varía dependendo de aspectos como:

  • Tipo de texto
  • Número de textos solicitados
  • Cliente que solicita uma tradução

A informação sobre o pagamento, está sempre disponível no teu perfil. Dessa forma, podes trabalhar com uma ideia do que vais ganhar.

4. Trabalhar como tradutor do Netflix

Sim, leste bem! Agora também podes ofrecer os teus conhecimentos como tradutor online, numa das maiores empresas de filmes e series online: Netflix.

Esta agência produtora esta agora presente em quase todos os países do mundo e por isso mesmo, precisam tradutores para escrever subtítulos para  filmes e series.

Para tal só deve fazer um teste, e se passas esse teste, podes começar a ganar dinheiro a partir de casa, traduzindo alguns dos filmes ou series mais interessantes da atualidade.

Quanto dinheiro podes ganhar traduzindo textos na internet?

Para poder responder a essa resposta, primeiro devemos destacar algo: o começo é sempre o mais difícil. No entanto, não deves desistir.

É obvio que no inicio podes ganhar menos dinheiro, mas ao adquirires uma maior experiência, vais conseguir aumentar a tua tarifa e viver ainda mais tranquilo.

Para poderes ganhar dinheiro traduzindo textos, tens que saber quanto se pode ganhar aproximadamente, nesta profissão. Mas antes, quero que saibas algo, que te vai ajudar a entender melhor como podes realizar este trabalho:

  • Por día, pode-se chegar a traduzir umas 2500 palavras. É normal que no começo não consigas traduzir tantas palavras, mas com o tempo o mais provável é que consigas fazer mais. Mas digamos que a média é de 2500 palavras.
  • As tarefas de tradução, para alcançarem os 100%, são precisos em média 173 dias por ano (descontando feriados, fins-de-semana e horas investidas em gerir projetos, clientes, etc). Essa quantidade de dias dedicaríamos completamente ao trabalho de tradutor.
  • O preço médio cobrado pelos tradutores online é de 0,102€/palavra. 

Com essa informação, podemos calcular qual é o salário anual que podemos ganhar. A formula é a seguinte: 2500 palvras/dia x 173 dia ao ano x 0,102€ = 44.000€/ano

No entanto, devemos lembrar que neste dinheiro não contamos os descontos de impostos, etc. Que calculo que podem alcançar uns 12.000€/ano em impostos e questões legais. Portanto, podemos ganhar um salário de cerca de 32.000€/ano.

Esta cifra deve rondar os cerca de 2750€/mês. Como podes ver, é uma boa quantia, que podes alcançar, sempre com um bom esforço. Mas, como tudo na vida, para chegar ai, você tem que começar por um nivel mais abaixo.

Portanto, não te desesperes e começa a trabalhar o teu futuro a partir de agora. Procura emprego como tradutor e, pouco a pouco, poderás ter um salário decente e, melhor ainda, ser o teu próprio patrão!

About Ivo Sousa

Desde muito jovem, um eterno amante do empreendedorismo. Com 18 anos sai da minha zona de conforto e desde esse momento a minha vida mudou completamente. Formado em Espanha em redes e sistemas informáticos, desde muito cedo me apercebi as oportunidades que gerava o mundo digital. Foi então quando decidi que devia me formar em outras áreas do mundo digital e comecei um nova etapa, desta vez me tornei num Webdesigner, consultor SEO e SEM. Trabalhei como freelancer para importantes empresas na Europa, sediadas na Holanda, pais no qual permaneci durante 4 anos. Agora decidi ajudar milhares de pessoas que desejam criar o seu próprio negócio ou que talvez queiram expandi-lo a nivel digital.

Anterior

Guia definitiva RGPD: Aplica a nova lei de proteção de dados no teu site

64 Cursos de Marketing Digital Gratuitos

           
Próximo